1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available.] 2 00:00:09,840 --> 00:00:11,340 [In legend,] 3 00:00:11,340 --> 00:00:13,610 [by the Bridge of Sigh to heaven,] 4 00:00:13,610 --> 00:00:15,040 [there is a stone] 5 00:00:15,040 --> 00:00:16,309 [known as Sansheng.] 6 00:00:15,860 --> 00:00:18,420 [Sansheng (Karma) Stone] 7 00:00:17,010 --> 00:00:18,880 [Its thirst for love grows] 8 00:00:18,880 --> 00:00:20,320 [and it becomes a man.] 9 00:00:20,820 --> 00:00:22,410 [He descends to human world] 10 00:00:22,620 --> 00:00:24,370 [and makes unhappy couples.] 11 00:00:25,620 --> 00:00:26,990 [Jade Emperor grows furious] 12 00:00:26,990 --> 00:00:28,240 [when he finds out,] 13 00:00:28,850 --> 00:00:31,370 [and orders Shi Sansheng to be arrested,] 14 00:00:31,790 --> 00:00:32,860 [his power to be removed] 15 00:00:32,860 --> 00:00:34,440 [and him to be exiled to the human world] 16 00:00:34,730 --> 00:00:37,930 [for eternal punishment.] 17 00:02:21,240 --> 00:02:21,890 Hey, officer. 18 00:02:21,900 --> 00:02:22,270 I swear 19 00:02:22,270 --> 00:02:24,240 I didn’t see that car. 20 00:02:24,240 --> 00:02:25,810 Sir, please be cooperative. 21 00:02:25,810 --> 00:02:26,140 Look, 22 00:02:26,140 --> 00:02:27,940 is it really necessary? 23 00:02:27,940 --> 00:02:29,540 I just looked down on the GPS. 24 00:02:29,540 --> 00:02:30,980 And there the car is. 25 00:02:30,980 --> 00:02:32,450 I can’t help but bump on. 26 00:02:32,450 --> 00:02:34,170 Your license, please. 27 00:02:34,780 --> 00:02:38,010 We had a fight last night at the diner. 28 00:02:39,120 --> 00:02:40,590 She edged me 29 00:02:40,590 --> 00:02:42,640 that we die for our love. 30 00:02:43,020 --> 00:02:44,140 So I took her here. 31 00:02:44,220 --> 00:02:44,780 Then... 32 00:02:45,530 --> 00:02:48,360 Then I gave her a few sleeping pills. 33 00:02:49,600 --> 00:02:51,030 I’m sorry. 34 00:02:51,030 --> 00:02:53,970 I shouldn’t have done that. 35 00:02:56,140 --> 00:02:57,940 You’re going to divorce. 36 00:02:57,940 --> 00:02:59,370 Why did you commit suicide? 37 00:02:59,910 --> 00:03:01,780 I told you. 38 00:03:01,780 --> 00:03:03,280 You shouldn’t have been soft with this man 39 00:03:03,280 --> 00:03:04,330 who abuses you. 40 00:03:04,780 --> 00:03:05,410 But you didn’t listen. 41 00:03:07,680 --> 00:03:09,040 Now that you’ve come so far, 42 00:03:09,350 --> 00:03:10,020 you’re still not willing to let go. 43 00:03:10,020 --> 00:03:11,820 If you leave with resentment, 44 00:03:12,590 --> 00:03:14,200 it won’t do anything good for you. 45 00:03:18,200 --> 00:03:19,170 All right. 46 00:03:20,560 --> 00:03:21,600 I know what you’re going to say. 47 00:03:23,579 --> 00:03:24,620 You’re helpless. 48 00:03:29,670 --> 00:03:30,810 When did you arrive at the diner? 49 00:03:31,210 --> 00:03:32,040 About 6 p.m. 50 00:03:32,040 --> 00:03:33,010 6 p.m. 51 00:03:33,310 --> 00:03:34,079 When did you leave? 52 00:03:35,300 --> 00:03:36,180 8 or 9 p.m. 53 00:03:36,320 --> 00:03:37,370 Specifically. 54 00:03:37,610 --> 00:03:39,460 Stop questioning me, will you? 55 00:03:39,610 --> 00:03:40,300 Officer Huang. 56 00:03:41,220 --> 00:03:42,250 Oh. 57 00:03:42,250 --> 00:03:43,370 Mr. You. 58 00:03:43,890 --> 00:03:45,120 What are you doing here? 59 00:03:48,420 --> 00:03:49,690 I’m his lawyer for his divorce. 60 00:03:50,240 --> 00:03:51,500 Wait, Mr. You. 61 00:03:51,500 --> 00:03:52,360 I didn’t appoint you. 62 00:03:52,360 --> 00:03:53,760 Why would you... 63 00:03:54,900 --> 00:03:56,030 Don’t be nervous. 64 00:03:56,030 --> 00:03:57,070 Look, your lottery ticket 65 00:03:57,070 --> 00:03:58,140 drops. 66 00:03:59,370 --> 00:04:00,120 Good for you. 67 00:04:00,280 --> 00:04:01,220 It’s the 19th fold. 68 00:04:01,420 --> 00:04:02,940 The jackpot is 1.3 billion TWD. 69 00:04:04,540 --> 00:04:05,650 It draws tonight? 70 00:04:07,810 --> 00:04:10,090 I’m not sure. 71 00:04:10,410 --> 00:04:11,130 Hold on. 72 00:04:12,150 --> 00:04:14,260 You bought it at 9 p.m. yesterday. 73 00:04:15,050 --> 00:04:16,610 Wasn’t you having dinner? 74 00:04:17,190 --> 00:04:18,519 Yeah, with my wife. 75 00:04:18,579 --> 00:04:19,220 I remember 76 00:04:19,290 --> 00:04:20,970 you and your wife were going to kill yourselves. 77 00:04:20,970 --> 00:04:22,890 Then why did you buy a lottery? 78 00:04:22,890 --> 00:04:24,290 Why would a man who wants to commit suicide today 79 00:04:24,290 --> 00:04:25,930 buy a lottery that draw tomorrow? 80 00:04:26,250 --> 00:04:26,820 No. 81 00:04:27,160 --> 00:04:28,460 You misunderstand. 82 00:04:28,460 --> 00:04:28,930 Mr. You, you... 83 00:04:28,930 --> 00:04:30,020 Help me explain it to him. 84 00:04:30,080 --> 00:04:30,730 I... 85 00:04:31,940 --> 00:04:33,540 I only take civil divorce suits. 86 00:04:34,370 --> 00:04:35,840 I’m not interested in criminal ones. 87 00:04:36,870 --> 00:04:38,300 Don’t listen to him. 88 00:04:38,810 --> 00:04:39,560 Enough. 89 00:04:39,680 --> 00:04:40,540 Save your explanation 90 00:04:40,540 --> 00:04:42,000 to the attorney. 91 00:04:42,510 --> 00:04:42,840 Wait. 92 00:04:42,840 --> 00:04:43,700 What’s it with the attorney? 93 00:04:43,810 --> 00:04:44,380 Yang! 94 00:04:44,380 --> 00:04:45,909 Hey, I’ve told you everything 95 00:04:45,909 --> 00:04:47,480 I know, OK? 96 00:04:47,480 --> 00:04:47,980 Don’t do this. 97 00:04:47,980 --> 00:04:48,659 We can make it clear here. 98 00:04:48,730 --> 00:04:49,290 Take him. 99 00:04:49,330 --> 00:04:49,980 Wait. 100 00:04:49,980 --> 00:04:50,850 My wife died. 101 00:04:50,850 --> 00:04:52,390 Hey, what are you doing? 102 00:04:52,390 --> 00:04:53,650 How could you do this? 103 00:04:56,659 --> 00:04:57,790 Mr. You. 104 00:05:05,400 --> 00:05:06,970 Are you really 105 00:05:06,970 --> 00:05:07,900 their lawyer for divorce? 106 00:05:07,900 --> 00:05:09,300 Is that why you’re here? 107 00:06:51,820 --> 00:06:56,020 Moonlight Romance 108 00:07:07,790 --> 00:07:08,790 I’ll collect the negative power 109 00:07:08,790 --> 00:07:09,980 for you. 110 00:07:11,690 --> 00:07:12,680 Rest in peace. 111 00:07:19,070 --> 00:07:20,570 Take care. 112 00:07:48,100 --> 00:07:49,000 It’s wickedly immoral 113 00:07:49,000 --> 00:07:50,680 to meet your satisfaction 114 00:07:51,000 --> 00:07:52,659 with the others’ pain. 115 00:07:55,500 --> 00:07:57,460 I’m not the reason for their pain. 116 00:07:59,270 --> 00:08:01,290 I’m just collecting handy power. 117 00:08:02,440 --> 00:08:03,400 Stone, 118 00:08:04,650 --> 00:08:05,920 I just want to remind you. 119 00:08:06,300 --> 00:08:07,540 If you continue to do evil, 120 00:08:07,920 --> 00:08:08,880 one day the above will send men 121 00:08:08,880 --> 00:08:10,010 for your punishment. 122 00:08:15,690 --> 00:08:16,660 If you pair them up 123 00:08:16,660 --> 00:08:17,760 with their Mr. or Miss Right 124 00:08:17,760 --> 00:08:18,440 earlier, 125 00:08:18,990 --> 00:08:20,490 there would have no pain. 126 00:08:23,630 --> 00:08:24,800 Work harder, 127 00:08:25,270 --> 00:08:26,650 or the one who faces punishment 128 00:08:27,400 --> 00:08:28,140 will be you. 129 00:08:41,780 --> 00:08:43,380 [It’s said love among humans] 130 00:08:43,380 --> 00:08:45,550 [are in the charge of Yuelao,] 131 00:08:45,550 --> 00:08:46,960 [the matchmaker.] 132 00:08:49,260 --> 00:08:51,520 [For men and women bound to be in love,] 133 00:08:52,430 --> 00:08:53,590 [Yuelao will order] 134 00:08:53,590 --> 00:08:56,700 [his envoy in human world] 135 00:08:56,700 --> 00:08:59,040 [to pair them up.] 136 00:09:00,740 --> 00:09:03,480 [There are happy love and unhappy love.] 137 00:09:04,070 --> 00:09:06,420 [The unhappy love,] 138 00:09:06,810 --> 00:09:10,080 [in the end, transforms into colorful butterflies,] 139 00:09:10,950 --> 00:09:13,180 [fluttering about the human world,] 140 00:09:13,180 --> 00:09:14,180 [invisibly.] 141 00:09:14,180 --> 00:09:15,780 Shi Sansheng! 142 00:09:22,790 --> 00:09:23,960 Li Yue, watch out! 143 00:09:26,990 --> 00:09:29,400 [Yuelao’s name is Li Yue.] 144 00:09:29,400 --> 00:09:30,460 [Coincidentally,] 145 00:09:30,460 --> 00:09:33,900 [he meets and falls in love with Zhao Xiangjun,] 146 00:09:33,900 --> 00:09:35,210 [fairy of the Bridge of Sigh.] 147 00:09:37,170 --> 00:09:38,110 [However,] 148 00:09:38,110 --> 00:09:41,080 [Xiangjun has another suitor, Shi Sansheng.] 149 00:09:41,080 --> 00:09:42,280 [Out of jealousy,] 150 00:09:42,280 --> 00:09:44,530 [he framed Li Yue.] 151 00:10:17,780 --> 00:10:19,700 You know why this stone ring 152 00:10:20,110 --> 00:10:21,930 isn’t in my possession? 153 00:10:23,580 --> 00:10:25,580 Because your love, Xiangjun, 154 00:10:26,050 --> 00:10:28,420 actually loves me all the time. 155 00:10:30,630 --> 00:10:32,680 You’re in charge of love. 156 00:10:32,930 --> 00:10:34,520 How could you not know? 157 00:10:37,930 --> 00:10:39,170 Li Yue. 158 00:10:39,170 --> 00:10:40,880 Don’t call him Li Yue. 159 00:10:42,820 --> 00:10:43,290 You... 160 00:10:49,140 --> 00:10:51,680 From now on, 161 00:10:51,680 --> 00:10:53,150 your name is 162 00:10:53,150 --> 00:10:54,860 Shi Sansheng. 163 00:11:06,060 --> 00:11:07,420 Starting today, 164 00:11:08,760 --> 00:11:10,230 you’re going to take heavenly punishment 165 00:11:10,230 --> 00:11:12,450 for me in the human world for eternity. 166 00:11:20,780 --> 00:11:22,010 Li Yue. 167 00:11:22,010 --> 00:11:23,510 Li Yue. 168 00:11:52,110 --> 00:11:54,340 [Li Yue, who is cast down] 169 00:11:54,340 --> 00:11:56,300 [to human world as Shi Sansheng,] 170 00:11:57,180 --> 00:11:59,460 [has to absorb butterflies of unhappy love] 171 00:11:59,750 --> 00:12:01,450 [with the stone ring] 172 00:12:01,880 --> 00:12:03,900 [to preserve his super power] 173 00:12:04,120 --> 00:12:06,160 [and await to be called back to heaven] 174 00:12:06,220 --> 00:12:07,930 [and to clear his name.] 175 00:12:08,690 --> 00:12:10,290 [In the human world, Li Yue,] 176 00:12:10,760 --> 00:12:14,080 [or You Tianle, works as a divorce lawyer.] 177 00:12:56,570 --> 00:12:57,400 Excuse me. 178 00:13:10,100 --> 00:13:11,900 [President Zhang] 179 00:13:13,320 --> 00:13:14,240 Hello. 180 00:13:15,060 --> 00:13:15,890 She is here. 181 00:13:17,090 --> 00:13:18,180 But she’s making perfume. 182 00:13:18,260 --> 00:13:19,440 It’s not convenient. 183 00:13:21,920 --> 00:13:22,700 Boss, 184 00:13:22,930 --> 00:13:23,800 the former president 185 00:13:23,800 --> 00:13:25,180 said it’s urgent. 186 00:13:25,900 --> 00:13:27,100 Take it. 187 00:13:38,080 --> 00:13:39,180 Hello, aunt. 188 00:13:39,180 --> 00:13:41,250 Are you poking fun of my son? 189 00:13:41,250 --> 00:13:42,880 What kind of business could it have 190 00:13:42,880 --> 00:13:44,140 in the mountainous Chinsan? 191 00:13:44,850 --> 00:13:46,220 Do you know Tim gets 192 00:13:46,220 --> 00:13:47,890 in a car accident? 193 00:13:47,890 --> 00:13:49,280 He has a car accident? 194 00:13:49,620 --> 00:13:50,690 Is he alright? 195 00:13:50,690 --> 00:13:52,030 Of course he is. 196 00:13:52,030 --> 00:13:52,960 What are you thinking? 197 00:13:52,960 --> 00:13:54,930 That he gets injured? 198 00:13:54,930 --> 00:13:56,260 No! 199 00:13:56,260 --> 00:13:57,820 Back to the car accident, 200 00:13:58,370 --> 00:14:00,000 the car he hit is sealed 201 00:14:00,000 --> 00:14:00,600 and linked to exhaust 202 00:14:00,600 --> 00:14:03,300 to commit suicide. 203 00:14:03,300 --> 00:14:05,140 What a jinx! 204 00:14:05,140 --> 00:14:06,410 Listen to me. 205 00:14:06,410 --> 00:14:08,580 His car is down and needs repair. 206 00:14:08,880 --> 00:14:10,640 Call him immediately. 207 00:14:10,640 --> 00:14:11,810 But I have work to... 208 00:14:24,890 --> 00:14:26,540 Why did you go there in the first place? 209 00:14:26,960 --> 00:14:29,260 Your car broke down. Then call for a tow truck. 210 00:14:29,260 --> 00:14:31,170 Why did you call your mom? 211 00:14:31,170 --> 00:14:33,070 I didn’t want her to worry. 212 00:14:33,070 --> 00:14:34,840 So I called her. 213 00:14:36,800 --> 00:14:37,710 I wanted her to 214 00:14:37,710 --> 00:14:39,040 send a pickup car. 215 00:14:39,310 --> 00:14:41,020 How could I know she called you? 216 00:14:41,740 --> 00:14:43,930 I couldn’t get a taxi here. 217 00:14:44,850 --> 00:14:45,710 You can track my location 218 00:14:45,710 --> 00:14:46,920 with your phone. 219 00:14:47,580 --> 00:14:49,130 Find where I am and pick me up, please. 220 00:14:49,880 --> 00:14:51,210 OK, got it. 221 00:14:51,520 --> 00:14:52,610 Hurry. 222 00:15:02,100 --> 00:15:04,260 [Northeast Coast of Chinsan] 223 00:15:20,050 --> 00:15:21,850 Boss, are you going out? 224 00:15:22,040 --> 00:15:23,320 What about the experiment? 225 00:15:25,540 --> 00:15:26,800 We’ll do it again. 226 00:15:27,460 --> 00:15:28,460 Leave my stuff on the table. 227 00:15:28,460 --> 00:15:29,420 I know 228 00:15:29,420 --> 00:15:30,770 there is a fixed order. 229 00:15:40,700 --> 00:15:42,840 Be careful with driving. 230 00:15:42,840 --> 00:15:44,770 You bumped on a pulled-over car. 231 00:15:45,710 --> 00:15:47,470 All right, got it. 232 00:15:47,470 --> 00:15:49,140 I’ll be careful. 233 00:15:49,140 --> 00:15:50,010 Hey, 234 00:15:50,010 --> 00:15:52,080 the police are so unreasonable. 235 00:15:52,080 --> 00:15:52,910 They were going to arrest me 236 00:15:52,910 --> 00:15:54,770 for damaging the scene. 237 00:15:55,220 --> 00:15:56,320 Don’t you think it’s ridiculous? 238 00:15:57,650 --> 00:15:59,490 You didn’t tell that to your mom, did you? 239 00:15:59,490 --> 00:16:00,320 Of course I didn’t. 240 00:16:00,320 --> 00:16:01,520 I’m not a fool. 241 00:16:06,530 --> 00:16:08,650 I don’t tell her everything, all right? 242 00:16:09,130 --> 00:16:10,530 You know her. 243 00:16:10,530 --> 00:16:11,530 If I didn’t tell her 244 00:16:11,530 --> 00:16:13,100 and she found out later, 245 00:16:13,100 --> 00:16:14,820 she would go mad. It’s horrible. 246 00:16:15,140 --> 00:16:17,970 That’s because she’s worried about you. 247 00:16:17,970 --> 00:16:20,680 So don’t make her worry. 248 00:16:21,380 --> 00:16:23,210 It was none of my business when you were single. 249 00:16:23,210 --> 00:16:25,380 But now she knows we’re dating. 250 00:16:25,380 --> 00:16:26,480 You put me in a 251 00:16:26,480 --> 00:16:28,600 very awkward position. 252 00:16:29,020 --> 00:16:31,790 All right. I know it’s awkward for you. 253 00:16:31,790 --> 00:16:32,750 It won’t happen again. 254 00:16:32,750 --> 00:16:33,770 OK? 255 00:16:34,290 --> 00:16:35,620 Cheer up. 256 00:16:35,660 --> 00:16:37,700 [Tim’s Mom] 257 00:16:36,520 --> 00:16:38,530 It’s your mom. Answer it for me. 258 00:16:42,730 --> 00:16:45,200 Duomi, have picked up Tim yet? 259 00:16:45,200 --> 00:16:46,530 Yes, I have. 260 00:16:46,530 --> 00:16:47,370 Hi, mom. 261 00:16:47,370 --> 00:16:48,460 Tim! 262 00:16:48,870 --> 00:16:51,380 Can you focus on driving? 263 00:16:51,570 --> 00:16:53,070 You’ve bought the ring. 264 00:16:53,070 --> 00:16:55,300 Why did you have to take it out while driving? 265 00:16:55,940 --> 00:16:57,080 Mom, 266 00:16:57,080 --> 00:16:58,600 you ruin my surprise. 267 00:16:58,950 --> 00:17:00,680 What surprise? 268 00:17:00,680 --> 00:17:01,620 I was going to ask you. 269 00:17:01,620 --> 00:17:03,250 Why did you suddenly want a ring? 270 00:17:05,140 --> 00:17:07,619 Did Duomi force you to propose? 271 00:17:07,890 --> 00:17:08,720 She’s with you. 272 00:17:08,720 --> 00:17:09,589 Put her on the phone. 273 00:17:09,589 --> 00:17:11,030 Aunt, I’m listening. 274 00:17:11,030 --> 00:17:12,260 Duomi, 275 00:17:12,260 --> 00:17:13,530 I’m afraid 276 00:17:13,530 --> 00:17:15,430 I have to be frank with you. 277 00:17:15,430 --> 00:17:16,230 I have consulted 278 00:17:16,290 --> 00:17:18,250 the fortune teller that you’re 279 00:17:18,730 --> 00:17:20,720 doomed to be single 280 00:17:20,970 --> 00:17:22,740 and destitute. 281 00:17:22,740 --> 00:17:23,970 You’re ill omen. 282 00:17:24,770 --> 00:17:25,810 Moreover, 283 00:17:25,810 --> 00:17:27,369 it’s not just your fate. 284 00:17:27,369 --> 00:17:29,620 You have a mole in your palm. 285 00:17:29,880 --> 00:17:31,110 You know 286 00:17:31,110 --> 00:17:34,650 it’s a bad sign. 287 00:17:34,650 --> 00:17:35,320 Goodness! 288 00:17:35,320 --> 00:17:36,450 Mom, 289 00:17:36,450 --> 00:17:37,380 what age are you in? 290 00:17:37,380 --> 00:17:39,020 You have to believe in science. 291 00:17:39,290 --> 00:17:40,720 Science? 292 00:17:40,850 --> 00:17:42,700 You ran into trouble just before 293 00:17:42,760 --> 00:17:44,090 you propose to her. 294 00:17:44,090 --> 00:17:44,930 Duomi, 295 00:17:44,930 --> 00:17:46,190 please understand me. 296 00:17:46,190 --> 00:17:46,860 I have only one son. 297 00:17:46,860 --> 00:17:49,260 That’s Tim. 298 00:17:49,260 --> 00:17:50,560 You’re an adult now. 299 00:17:50,560 --> 00:17:52,430 And you had a dozen boyfriends. 300 00:17:52,430 --> 00:17:54,330 But you’re still not married. 301 00:17:54,330 --> 00:17:55,170 Mom, 302 00:17:55,170 --> 00:17:56,470 we’re driving. It’s not safe. 303 00:17:56,470 --> 00:17:57,300 I’ll call you when we get home. 304 00:17:57,300 --> 00:17:57,970 Bye-bye. 305 00:18:26,100 --> 00:18:28,340 Here, your Americano. 306 00:18:34,510 --> 00:18:36,210 We have chocolate. 307 00:18:36,210 --> 00:18:37,010 Take it as your snack. 308 00:18:37,010 --> 00:18:39,480 Chocolate makes me fat. You have it. 309 00:18:43,450 --> 00:18:44,810 Then I’ll have it all. 310 00:18:50,590 --> 00:18:51,960 I want to see the ring. 311 00:18:53,960 --> 00:18:55,690 You said you bought one. 312 00:19:03,360 --> 00:19:05,570 Tiffany Blue Star. 313 00:19:07,270 --> 00:19:08,740 Duomi, 314 00:19:08,740 --> 00:19:10,700 I really wish you can marry me. 315 00:19:14,380 --> 00:19:15,200 OK. 316 00:19:15,750 --> 00:19:16,900 Let’s get notarized tomorrow. 317 00:19:18,090 --> 00:19:19,420 Tomorrow? 318 00:19:19,420 --> 00:19:20,210 So soon? 319 00:19:20,990 --> 00:19:22,490 But after we get married, 320 00:19:22,490 --> 00:19:24,130 we move out from your home. 321 00:19:29,460 --> 00:19:31,500 Duomi, 322 00:19:31,500 --> 00:19:32,980 why do you have to say that? 323 00:19:34,200 --> 00:19:36,050 What’s wrong living at my home? 324 00:19:36,300 --> 00:19:37,400 It’s free of rent. 325 00:19:37,400 --> 00:19:39,540 We can keep more saving. 326 00:19:39,540 --> 00:19:41,250 Rent doesn’t cost much. 327 00:19:41,340 --> 00:19:43,040 We can afford it. 328 00:19:43,040 --> 00:19:44,820 That’s not what I mean. 329 00:19:45,880 --> 00:19:47,250 If we live with mom, 330 00:19:47,250 --> 00:19:48,750 she can take care of us. 331 00:19:48,750 --> 00:19:50,420 Isn’t that good? 332 00:19:52,550 --> 00:19:53,940 Why don’t you ask your mom 333 00:19:54,520 --> 00:19:56,140 if she’s willing to live with me? 334 00:19:56,920 --> 00:19:57,890 Can you be sure 335 00:19:57,890 --> 00:19:59,720 that you’ll never get injured again? 336 00:20:01,600 --> 00:20:02,850 What are you saying? 337 00:20:03,300 --> 00:20:04,230 If you get injured, 338 00:20:04,230 --> 00:20:06,020 she’ll accuse me of the misfortune. 339 00:20:06,670 --> 00:20:08,270 You love your mom. 340 00:20:08,270 --> 00:20:10,100 Do you want her to be worried about you 341 00:20:10,100 --> 00:20:11,280 because of me? 342 00:20:12,270 --> 00:20:14,470 Can we please stop this? 343 00:20:14,470 --> 00:20:16,480 I know she’s garrulous. 344 00:20:17,810 --> 00:20:19,580 But you can’t punish her 345 00:20:19,580 --> 00:20:20,350 for being that 346 00:20:20,350 --> 00:20:21,970 and make me abandon her. 347 00:20:22,680 --> 00:20:24,480 You think that’s what I mean? 348 00:20:24,480 --> 00:20:25,550 No. 349 00:20:29,520 --> 00:20:30,790 Anyway, I’ll talk to her. 350 00:20:30,790 --> 00:20:32,120 Don’t worry about that. 351 00:20:33,790 --> 00:20:35,700 OK, I’ll wait for you. 352 00:20:36,200 --> 00:20:37,060 To confirm 353 00:20:37,060 --> 00:20:39,600 that she’ll never call my lab 354 00:20:39,600 --> 00:20:41,640 while I’m doing my experiment 355 00:20:41,640 --> 00:20:43,680 just to tell me to pick you up again. 356 00:20:44,270 --> 00:20:45,720 Then I’ll say yes. 357 00:20:47,600 --> 00:20:48,360 I see. 358 00:20:48,410 --> 00:20:50,500 You’re angry with what happened just now. 359 00:20:51,410 --> 00:20:52,410 If you don’t want to come, 360 00:20:52,410 --> 00:20:53,920 you can just turn her down. 361 00:20:57,050 --> 00:20:58,250 I’m already fed up with my mom’s preach. 362 00:20:58,250 --> 00:20:59,200 Now you join her. 363 00:20:59,480 --> 00:21:00,560 If marriage makes you so unhappy, 364 00:21:00,800 --> 00:21:02,090 then don’t get married. 365 00:21:03,340 --> 00:21:04,970 How old are you? 366 00:21:05,790 --> 00:21:07,760 We’re supposed to be happy before our wedding. 367 00:21:08,500 --> 00:21:09,640 Now you ruin it. 368 00:21:11,300 --> 00:21:12,170 Unbelievable! 369 00:21:12,170 --> 00:21:13,260 Where are you going? 370 00:21:15,440 --> 00:21:17,090 Where are you going? 371 00:21:17,400 --> 00:21:18,290 Home! 372 00:21:18,770 --> 00:21:21,280 They’re setting up the venue for the press gaggle. 373 00:21:21,280 --> 00:21:21,980 Don’t you have an appointment with them 374 00:21:21,980 --> 00:21:24,510 to confirm the number of guests and the catering? 375 00:21:31,420 --> 00:21:33,120 According to the latest data, 376 00:21:33,120 --> 00:21:36,320 the global divorce rate surges in the last decade. 377 00:21:35,860 --> 00:21:38,180 [Global divorce rate surges and hits record-high this year] 378 00:21:36,320 --> 00:21:38,130 And the rate of this year hits record-high. 379 00:21:40,490 --> 00:21:42,490 A day in heaven, a year in the human world. 380 00:21:43,260 --> 00:21:44,720 It’s been 10 days without any news. 381 00:21:45,770 --> 00:21:46,870 It seems Yuelao is having 382 00:21:46,870 --> 00:21:48,060 a really long vacation. 383 00:21:52,410 --> 00:21:53,470 Mr. Ding. 384 00:21:53,470 --> 00:21:54,640 Hello, Miss Fang. 385 00:21:54,800 --> 00:21:55,700 I’m sorry. 386 00:21:56,040 --> 00:21:57,840 Tim from marketing department of our company 387 00:21:57,840 --> 00:21:59,600 has an urgent business at home. 388 00:21:59,950 --> 00:22:01,620 So I come here to tell you. 389 00:22:02,220 --> 00:22:03,080 Really? 390 00:22:03,080 --> 00:22:04,920 But I had a call from him just now 391 00:22:05,090 --> 00:22:06,920 in which he said he’s on the way. 392 00:22:06,920 --> 00:22:08,760 He’s going to be late 393 00:22:08,760 --> 00:22:10,140 and asks me to wait for him. 394 00:22:11,860 --> 00:22:12,830 Does he? 395 00:22:12,830 --> 00:22:14,190 Hmm. 396 00:22:17,500 --> 00:22:18,500 Ah, 397 00:22:18,500 --> 00:22:19,770 that’s typically him, 398 00:22:19,770 --> 00:22:21,240 who always makes last-minute change. 399 00:22:21,840 --> 00:22:23,070 But it doesn’t matter. 400 00:22:23,070 --> 00:22:24,720 He’s coming anyway. 401 00:22:25,270 --> 00:22:26,470 Let’s come in. 402 00:22:26,470 --> 00:22:27,810 Your colleagues are already working. 403 00:22:27,810 --> 00:22:29,010 All right. Thanks. 404 00:22:30,540 --> 00:22:31,680 The purpose of our design 405 00:22:31,680 --> 00:22:33,380 is to test love from a scientific 406 00:22:33,380 --> 00:22:35,220 perspective. 407 00:22:35,220 --> 00:22:36,480 What is love? 408 00:22:36,480 --> 00:22:38,700 Love is pheromone. 409 00:22:39,620 --> 00:22:41,690 This perfume is formulated 410 00:22:41,690 --> 00:22:43,960 by our designer, Miss Fang Duomi. 411 00:22:43,960 --> 00:22:45,130 Its most prominent character 412 00:22:45,130 --> 00:22:47,460 is to enhance intimacy among people. 413 00:22:47,460 --> 00:22:48,460 What’s more, 414 00:22:48,460 --> 00:22:49,630 it helps every user 415 00:22:49,630 --> 00:22:51,650 to find his/her soul mate. 416 00:22:52,180 --> 00:22:53,050 Is it that amazing? 417 00:22:53,220 --> 00:22:54,130 Do you want to try it? 418 00:22:55,570 --> 00:22:56,330 So, Miss Fang, 419 00:22:57,200 --> 00:22:59,170 compared with Yuelao in the legend, 420 00:22:59,170 --> 00:23:00,670 you think pheromone 421 00:23:00,670 --> 00:23:01,920 is more trustworthy? 422 00:23:03,810 --> 00:23:06,340 Legends are romantic and interesting. 423 00:23:06,710 --> 00:23:08,980 But I prefer scientific data. 424 00:23:13,420 --> 00:23:15,060 I’m not filming you. 425 00:23:15,060 --> 00:23:16,540 It’s just the flash. 426 00:23:20,260 --> 00:23:21,240 Got you. 427 00:23:23,800 --> 00:23:24,770 Please don’t mind. 428 00:23:24,770 --> 00:23:26,660 This is my sister, Fang Qianrui. 429 00:23:27,200 --> 00:23:28,640 This is the owner of the bar, 430 00:23:28,640 --> 00:23:29,440 Mr. Ding Xianyang. 431 00:23:29,440 --> 00:23:30,040 How do you do? 432 00:23:30,040 --> 00:23:30,570 How do you do? 433 00:23:30,760 --> 00:23:31,620 We had a chat just now. 434 00:23:32,110 --> 00:23:33,410 My sister is great. 435 00:23:33,410 --> 00:23:34,640 She learned photography in U.S. 436 00:23:34,640 --> 00:23:35,940 and won the prize once. 437 00:23:35,940 --> 00:23:37,480 She just came back from U.S. 438 00:23:37,480 --> 00:23:38,650 and hasn’t found a job. 439 00:23:38,650 --> 00:23:40,290 So I ask her over to help. 440 00:23:40,580 --> 00:23:42,360 A big fish in a small pond. Please don’t mind. 441 00:23:42,920 --> 00:23:43,950 Excuse me. 442 00:23:43,950 --> 00:23:44,920 I just... 443 00:23:47,050 --> 00:23:48,960 There you are. 444 00:23:50,020 --> 00:23:51,120 Mr. Ding, 445 00:23:51,120 --> 00:23:52,530 let me introduce 446 00:23:52,530 --> 00:23:54,730 Tim Zhang from our marketing department 447 00:23:54,730 --> 00:23:56,540 who called you that he’s gonna be late. 448 00:23:56,960 --> 00:23:57,980 This is Mr. Ding. 449 00:23:59,270 --> 00:24:00,260 Nice to meet you, Mr. Ding. 450 00:24:00,530 --> 00:24:01,940 I’m sorry. The traffic is jammed. 451 00:24:01,940 --> 00:24:02,700 Odd. 452 00:24:02,700 --> 00:24:03,670 It’s OK. 453 00:24:03,670 --> 00:24:05,240 So you’re Tim Zhang in the rumors. 454 00:24:06,840 --> 00:24:08,210 And you are... 455 00:24:08,210 --> 00:24:10,040 Fang Duomi’s sister, Fang Qianrui. 456 00:24:11,680 --> 00:24:14,050 How do you do? Duomi talked about you. 457 00:24:14,050 --> 00:24:16,220 Did she? My sister talked about me? 458 00:24:16,220 --> 00:24:17,220 Seriously? 459 00:24:17,220 --> 00:24:18,350 Yes, last night, 460 00:24:18,350 --> 00:24:18,990 when I saw 461 00:24:18,990 --> 00:24:19,720 the utility bills of your family 462 00:24:19,720 --> 00:24:21,280 on her desk, 463 00:24:21,660 --> 00:24:23,040 we had a little chat. 464 00:24:28,060 --> 00:24:30,060 It’s... 465 00:24:30,060 --> 00:24:30,900 Strange, really. 466 00:24:30,900 --> 00:24:31,930 The bills seem to have been mailed to a wrong place. 467 00:24:31,930 --> 00:24:33,700 Why are they mailed to you? 468 00:24:34,800 --> 00:24:36,270 I’ll come fetch them later. 469 00:24:36,270 --> 00:24:37,300 Hey, Mr. Ding, 470 00:24:37,300 --> 00:24:38,940 let’s introduce our product, shall we? 471 00:24:38,940 --> 00:24:40,340 OK, this way, please. 472 00:24:41,960 --> 00:24:43,880 What are you doing here? 473 00:24:46,750 --> 00:24:48,440 You’re so mean with your words. 474 00:24:48,950 --> 00:24:50,940 Can you be nice to him in front of others? 475 00:24:51,350 --> 00:24:52,640 He bullied my sister in the first place. 476 00:24:57,060 --> 00:24:58,010 This is the famous Love Wall 477 00:24:58,120 --> 00:24:59,620 of Blue Moon Bar. 478 00:25:04,600 --> 00:25:06,730 After three years in U.S., 479 00:25:06,730 --> 00:25:07,970 still no one strikes your heart string? 480 00:25:08,800 --> 00:25:09,840 Please. 481 00:25:09,840 --> 00:25:11,040 It’s not for my own good. 482 00:25:11,040 --> 00:25:12,380 It’s for you, OK? 483 00:25:13,200 --> 00:25:14,280 Miss Fang Duomi, 484 00:25:15,160 --> 00:25:16,540 I have a boyfriend long time ago. 485 00:25:18,040 --> 00:25:19,540 Really? 486 00:25:20,350 --> 00:25:21,660 Met in U.S.? 487 00:25:23,650 --> 00:25:25,190 Why didn’t you tell me earlier? 488 00:25:25,190 --> 00:25:26,650 I did tell you earlier. 489 00:25:26,650 --> 00:25:27,550 I told you 490 00:25:27,550 --> 00:25:29,200 I’m bringing a friend home for dinner. 491 00:25:29,890 --> 00:25:32,330 I can’t believe you kept it from me. 492 00:25:32,760 --> 00:25:33,560 Tell me. 493 00:25:33,560 --> 00:25:34,830 What’s the progress? 494 00:25:34,830 --> 00:25:36,330 Have you kissed? Or... 495 00:25:36,330 --> 00:25:37,630 Knock it off. 496 00:25:37,630 --> 00:25:38,870 You’ll see him 497 00:25:38,870 --> 00:25:40,080 in person tonight anyway. 498 00:25:40,770 --> 00:25:41,940 Ask him whatever you want to 499 00:25:41,940 --> 00:25:43,370 when you see him. 500 00:25:43,370 --> 00:25:44,670 I will. 501 00:25:44,670 --> 00:25:46,080 I’ll cross-examine him. 502 00:25:46,210 --> 00:25:48,060 If he dares to be dishonest, 503 00:25:48,280 --> 00:25:50,420 there’s going to be a torture. 504 00:25:52,850 --> 00:25:53,480 Right. 505 00:25:53,480 --> 00:25:55,320 I have a secret to tell you tonight. 506 00:25:56,380 --> 00:25:57,720 What is it? 507 00:25:57,720 --> 00:25:59,400 It’s a secret until tonight. 508 00:26:05,390 --> 00:26:06,530 Fang Zhiqiang! 509 00:26:06,530 --> 00:26:07,260 You’re back. 510 00:26:07,260 --> 00:26:07,990 I told you 511 00:26:07,990 --> 00:26:09,960 to keep the parking lot for me. 512 00:26:09,960 --> 00:26:10,830 Why is it occupied? 513 00:26:10,830 --> 00:26:11,930 Here is the thing. Look, 514 00:26:11,930 --> 00:26:13,600 Mrs. Li called a visit just now. 515 00:26:13,600 --> 00:26:14,800 She said her son came to visit 516 00:26:14,800 --> 00:26:15,940 and didn’t have a parking lot. 517 00:26:15,940 --> 00:26:16,670 Her son seldom came back. 518 00:26:16,670 --> 00:26:18,000 You’re so nice. 519 00:26:18,000 --> 00:26:18,900 They don’t have a parking lot. 520 00:26:18,960 --> 00:26:19,840 So you give them ours. 521 00:26:19,840 --> 00:26:20,810 When your daughter and her fiancé come back 522 00:26:20,810 --> 00:26:21,680 and couldn’t find a parking lot, 523 00:26:21,680 --> 00:26:22,910 who is going to give us theirs? 524 00:26:22,910 --> 00:26:24,540 But... 525 00:26:24,540 --> 00:26:25,550 Give it to me. 526 00:26:25,550 --> 00:26:26,710 You’re always like this. 527 00:26:26,710 --> 00:26:28,380 You say yes to all the others’ request. 528 00:26:28,380 --> 00:26:29,080 But when it comes to mine, 529 00:26:29,080 --> 00:26:30,570 you fail all of them. 530 00:26:31,150 --> 00:26:32,060 What? 531 00:26:32,850 --> 00:26:33,860 What’s so funny? 532 00:26:34,250 --> 00:26:35,300 He deserves it. 533 00:26:35,760 --> 00:26:36,320 Go. 534 00:26:36,320 --> 00:26:37,290 Pickle the meat for me. 535 00:26:38,760 --> 00:26:40,010 Thank you. 536 00:26:40,120 --> 00:26:40,760 Hi, aunt. 537 00:26:41,830 --> 00:26:43,560 It’s almost prepared, right? 538 00:26:43,560 --> 00:26:44,240 Is there anything 539 00:26:44,340 --> 00:26:45,130 I could help with? 540 00:26:45,570 --> 00:26:47,170 Aunt, don’t worry. 541 00:26:47,170 --> 00:26:48,570 With my mom here, everything is going to be fine. 542 00:26:48,940 --> 00:26:50,400 That’s great. 543 00:26:50,400 --> 00:26:52,260 Then I’ll leave you to it. 544 00:26:52,470 --> 00:26:53,310 I need to change. 545 00:26:53,310 --> 00:26:54,040 It’s not polite 546 00:26:54,040 --> 00:26:55,690 to meet a guest like this. 547 00:26:56,810 --> 00:26:58,450 Thank you, Yumei. 548 00:27:02,150 --> 00:27:03,840 Since when have I become Yumei to her? 549 00:27:05,520 --> 00:27:07,520 She wants to say 550 00:27:07,520 --> 00:27:09,060 thank you. 551 00:27:10,090 --> 00:27:11,460 She doesn’t even know 552 00:27:11,460 --> 00:27:13,430 what he looks like. 553 00:27:13,430 --> 00:27:15,060 Look how she gloats! 554 00:27:15,060 --> 00:27:16,650 Daughter and fiancé? 555 00:27:17,360 --> 00:27:19,270 Why do you say that? 556 00:27:19,270 --> 00:27:20,670 If Qianrui is dating 557 00:27:20,670 --> 00:27:21,970 a nice man, 558 00:27:21,970 --> 00:27:23,940 you would be glad for her, too. 559 00:27:23,940 --> 00:27:25,270 I would. 560 00:27:25,270 --> 00:27:26,670 But I feel sorry, 561 00:27:26,670 --> 00:27:27,710 not for her 562 00:27:27,710 --> 00:27:29,300 but for you. 563 00:27:30,140 --> 00:27:31,240 Look at you. 564 00:27:31,240 --> 00:27:33,170 You’ve been dating since college. 565 00:27:33,240 --> 00:27:34,350 How many years have passed? 566 00:27:34,350 --> 00:27:35,080 I think you had 567 00:27:35,080 --> 00:27:37,120 a dozen boyfriends. 568 00:27:37,750 --> 00:27:38,900 But they’re all good for nothing. 569 00:27:40,090 --> 00:27:41,580 Listen to me, Fang Duomi. 570 00:27:41,860 --> 00:27:43,590 We’ve lost your dad to them. 571 00:27:43,590 --> 00:27:44,790 if I lose 572 00:27:44,790 --> 00:27:45,730 to Liu Zhenzhen again 573 00:27:45,730 --> 00:27:47,230 on our daughters’ marriage, 574 00:27:47,230 --> 00:27:48,810 I would die of shame. 575 00:27:49,060 --> 00:27:50,800 You’re so boring. 576 00:27:50,800 --> 00:27:52,570 It’s not something to be compared. 577 00:27:53,970 --> 00:27:55,800 If you’re unhappy about it, 578 00:27:55,800 --> 00:27:57,690 don’t make dinner for them. 579 00:27:58,270 --> 00:27:59,110 Besides, 580 00:27:59,110 --> 00:28:00,310 this house is yours. 581 00:28:00,310 --> 00:28:02,660 You can kick Aunt Liu and dad out. 582 00:28:04,980 --> 00:28:07,350 You can’t get over with your love. 583 00:28:07,350 --> 00:28:09,520 I promised to your granny 584 00:28:09,520 --> 00:28:11,130 to let them in. 585 00:28:11,600 --> 00:28:12,980 I can’t kick them out. 586 00:28:14,490 --> 00:28:16,160 You can. 587 00:28:16,160 --> 00:28:17,900 You just don’t want to. 588 00:28:24,400 --> 00:28:25,300 What are you smiling at? 589 00:28:26,900 --> 00:28:28,420 I’m thinking of a friend in college. 590 00:28:28,900 --> 00:28:29,770 The situation in her family 591 00:28:29,770 --> 00:28:30,940 is a lot like yours. 592 00:28:31,910 --> 00:28:32,970 Are you serious? 593 00:28:33,310 --> 00:28:34,940 I thought my family 594 00:28:34,940 --> 00:28:36,770 is the most complicated one in history. 595 00:28:37,510 --> 00:28:38,320 No. 596 00:28:39,750 --> 00:28:41,610 I’m grateful to heaven 597 00:28:41,610 --> 00:28:43,180 to send Aunt Yumei to me. 598 00:28:44,020 --> 00:28:45,220 You don’t know. 599 00:28:45,220 --> 00:28:46,290 I asked my mom 600 00:28:46,290 --> 00:28:47,750 one day when I grew up. 601 00:28:47,750 --> 00:28:49,540 What’s wrong with your adults? 602 00:28:49,890 --> 00:28:50,960 Then I found out 603 00:28:50,960 --> 00:28:52,630 that my dad went bankrupted 604 00:28:52,630 --> 00:28:54,790 after he married my mom. 605 00:28:54,790 --> 00:28:56,400 Aunt Yumei didn’t want me, a little girl then, 606 00:28:56,400 --> 00:28:57,430 to live on street, 607 00:28:57,430 --> 00:28:58,570 and begged my granny 608 00:28:58,570 --> 00:29:00,250 to allow us to move back home. 609 00:29:02,000 --> 00:29:03,690 But she charges for rent. 610 00:29:04,200 --> 00:29:05,250 Does she? 611 00:29:05,910 --> 00:29:08,220 Yes. We pay the rent till now. 612 00:29:08,680 --> 00:29:09,310 Moreover, 613 00:29:09,310 --> 00:29:10,810 last month, my dad had a fight with her. 614 00:29:10,810 --> 00:29:12,650 She threatened to raise the rent by 5,000. 615 00:29:12,950 --> 00:29:13,810 Guess what happened in the end? 616 00:29:13,810 --> 00:29:14,580 What? 617 00:29:14,580 --> 00:29:16,150 My dad apologized to her. 618 00:29:16,150 --> 00:29:17,120 And after that, 619 00:29:17,120 --> 00:29:19,010 she insisted a 500-raise in rent. 620 00:29:19,220 --> 00:29:20,440 My mom was pissed off. 621 00:29:21,450 --> 00:29:22,490 They’re naive, aren’t they? 622 00:29:23,160 --> 00:29:25,460 Though she was mad, 623 00:29:25,460 --> 00:29:26,490 I know in her heart, 624 00:29:26,490 --> 00:29:28,220 she’s grateful to Aunt Yumei. 625 00:29:30,130 --> 00:29:31,500 It seems to me your dad 626 00:29:31,500 --> 00:29:32,580 is a very lucky man. 627 00:29:33,470 --> 00:29:34,870 What do you mean? 628 00:29:34,870 --> 00:29:35,860 You envy him? 629 00:29:36,640 --> 00:29:38,410 I’m not so lucky. 630 00:29:39,510 --> 00:29:41,310 I don’t know 631 00:29:41,310 --> 00:29:42,740 if you’re lucky or not. 632 00:29:42,740 --> 00:29:44,240 But if you dare to cheat on me 633 00:29:44,240 --> 00:29:45,680 like my dad did on Aunt Yumei, 634 00:29:45,680 --> 00:29:47,150 I won’t be so lenient on you 635 00:29:47,150 --> 00:29:48,210 like she is. 636 00:29:50,620 --> 00:29:51,750 Copy that. 637 00:29:51,750 --> 00:29:52,750 Very well. 638 00:29:52,750 --> 00:29:53,720 Let’s go. 639 00:30:17,180 --> 00:30:18,010 Mom, 640 00:30:18,010 --> 00:30:19,280 we’re back! 641 00:30:19,280 --> 00:30:20,510 I forgot my key. 642 00:30:20,510 --> 00:30:21,110 Open the door for me. 643 00:30:21,110 --> 00:30:21,710 So soon? 644 00:30:21,710 --> 00:30:23,050 I’m not ready. 645 00:30:24,350 --> 00:30:25,250 Fang Zhiqiang! 646 00:30:25,250 --> 00:30:26,020 Your daughter is home! 647 00:30:26,020 --> 00:30:27,450 Go get the door! 648 00:30:30,120 --> 00:30:31,960 What an embarrassing timing! 649 00:30:31,960 --> 00:30:33,130 Duomi! 650 00:30:34,640 --> 00:30:36,330 Lazy man. 651 00:30:37,160 --> 00:30:38,930 All right. The guest is here. 652 00:30:38,930 --> 00:30:40,000 Smile. 653 00:30:43,740 --> 00:30:44,540 Duomi! 654 00:30:44,540 --> 00:30:45,810 Open the door for me! 655 00:30:45,810 --> 00:30:46,820 Duomi! 656 00:30:47,410 --> 00:30:48,540 Duomi! 657 00:31:17,200 --> 00:31:18,140 Duomi, what are you doing? 658 00:31:18,140 --> 00:31:19,170 Open the door for me. 659 00:31:23,540 --> 00:31:24,800 That’s my sister. 660 00:31:27,050 --> 00:31:28,210 This is my weirdo sister, 661 00:31:28,210 --> 00:31:29,820 Duomi, I told you about. 662 00:31:29,820 --> 00:31:31,120 Fang Duomi. 663 00:31:32,890 --> 00:31:34,090 This is my boyfriend, 664 00:31:34,090 --> 00:31:35,590 Bai Sili. 665 00:31:40,690 --> 00:31:41,530 Let’s go. 666 00:31:46,570 --> 00:31:48,500 What are you waiting for? Come on. 667 00:32:01,550 --> 00:32:02,120 You’re so nice 668 00:32:02,120 --> 00:32:03,370 to bring square biscuits 669 00:32:03,440 --> 00:32:04,720 as gifts. 670 00:32:04,720 --> 00:32:06,810 Yes. It’s very nice of you. 671 00:32:07,020 --> 00:32:08,160 By the way, Sili, 672 00:32:08,290 --> 00:32:09,200 Qianrui told me 673 00:32:09,320 --> 00:32:10,920 that you came back alone. 674 00:32:11,010 --> 00:32:12,490 Your parents are still in L.A.? 675 00:32:13,830 --> 00:32:15,200 Yes, they live in U.S. 676 00:32:15,380 --> 00:32:16,770 Actually, I work 677 00:32:17,260 --> 00:32:19,000 in L.A. after graduate school. 678 00:32:19,000 --> 00:32:20,420 My parents live in Seattle. 679 00:32:20,970 --> 00:32:22,100 Seattle. 680 00:32:22,100 --> 00:32:23,770 I know. I’ve been there. 681 00:32:23,770 --> 00:32:25,130 Beautiful city. 682 00:32:25,310 --> 00:32:25,870 Honey, 683 00:32:25,870 --> 00:32:27,970 we’ve been to the tower, right? 684 00:32:27,970 --> 00:32:29,060 What’s its name? And the night view. 685 00:32:29,130 --> 00:32:29,860 Space Needle. 686 00:32:30,380 --> 00:32:31,980 Yeah, Space Needle. 687 00:32:31,980 --> 00:32:32,950 Space Needle it is. 688 00:32:32,950 --> 00:32:34,210 And there is a restaurant 689 00:32:34,210 --> 00:32:34,910 where they filmed the movie. 690 00:32:34,910 --> 00:32:36,200 What is the movie? 691 00:32:36,520 --> 00:32:38,120 Sleepless in Seattle. 692 00:32:38,820 --> 00:32:39,850 The movie. 693 00:32:40,420 --> 00:32:42,580 Yeah, you all know it. 694 00:32:43,660 --> 00:32:45,120 Please, mom. 695 00:32:45,120 --> 00:32:46,630 Even people who never go abroad 696 00:32:46,630 --> 00:32:48,330 know the movie, OK? 697 00:32:48,370 --> 00:32:48,940 Am I right, Duomi? 698 00:32:54,500 --> 00:32:56,240 Have some. 699 00:32:58,910 --> 00:33:00,010 Hey, Sili, 700 00:33:00,010 --> 00:33:01,840 I like your accent, 701 00:33:01,840 --> 00:33:03,010 not like others who come back from abroad. 702 00:33:03,010 --> 00:33:05,290 Their accent is weird. 703 00:33:06,010 --> 00:33:07,050 Perhaps it’s because 704 00:33:07,050 --> 00:33:08,250 I didn’t grow up in U.S. 705 00:33:09,280 --> 00:33:11,420 So you were born in Taiwan 706 00:33:11,420 --> 00:33:12,600 and went to U.S. later? 707 00:33:13,020 --> 00:33:14,220 Yes. 708 00:33:14,220 --> 00:33:16,160 I finished college in Taiwan. 709 00:33:16,160 --> 00:33:18,390 My parents immigrated to U.S. 710 00:33:18,390 --> 00:33:19,030 due to their career. 711 00:33:19,030 --> 00:33:20,390 I followed them there. 712 00:33:20,390 --> 00:33:21,900 I went to graduate school in L.A. 713 00:33:22,160 --> 00:33:23,180 and worked there. 714 00:33:24,130 --> 00:33:26,700 I see. Great! 715 00:33:26,700 --> 00:33:29,000 Help yourself. 716 00:33:42,720 --> 00:33:44,380 In fact, the college I went to 717 00:33:45,050 --> 00:33:46,290 is close to your home. 718 00:33:48,790 --> 00:33:49,980 Which one? 719 00:33:51,720 --> 00:33:52,800 Beitai University. 720 00:33:53,890 --> 00:33:55,290 Really? 721 00:33:55,800 --> 00:33:57,580 You went to Beitai University? 722 00:33:57,800 --> 00:33:59,760 You never told me. 723 00:34:00,470 --> 00:34:02,520 Then you and my sister were colleagues. 724 00:34:03,540 --> 00:34:04,070 Were we? 725 00:34:04,070 --> 00:34:04,570 Yes. 726 00:34:04,570 --> 00:34:06,370 No wonder I think your sister is familiar. 727 00:34:06,370 --> 00:34:07,870 Really? 728 00:34:11,040 --> 00:34:12,480 Yes. 729 00:34:12,480 --> 00:34:14,050 Maybe I’m too common. 730 00:34:14,780 --> 00:34:16,290 But I’m sure 731 00:34:17,020 --> 00:34:18,179 I have 732 00:34:18,880 --> 00:34:20,090 not the least impression of you. 733 00:34:28,489 --> 00:34:30,030 It’s OK. 734 00:34:30,030 --> 00:34:31,530 That’s history. 735 00:34:31,530 --> 00:34:33,800 It doesn’t matter now. 736 00:34:33,800 --> 00:34:35,270 Have some. 737 00:34:35,270 --> 00:34:36,600 Make yourself at home. 738 00:34:38,670 --> 00:34:40,510 Sili, you just came back. 739 00:34:40,510 --> 00:34:41,940 How about your job? 740 00:34:42,610 --> 00:34:44,110 Speaking of which, 741 00:34:44,110 --> 00:34:44,880 Duomi, 742 00:34:45,610 --> 00:34:46,480 I told you 743 00:34:46,480 --> 00:34:48,040 I have a secret to tell you. 744 00:34:49,449 --> 00:34:51,480 Actually, it’s Sili and his team 745 00:34:51,480 --> 00:34:53,010 that bought your company. 746 00:34:53,290 --> 00:34:54,719 So starting next week, 747 00:34:54,719 --> 00:34:55,520 Sili will assume the office 748 00:34:55,520 --> 00:34:56,860 of the CEO of your company, 749 00:34:57,290 --> 00:34:58,790 which means 750 00:34:58,790 --> 00:35:01,260 you’re going to work together. 751 00:35:03,560 --> 00:35:04,260 Fantastic! 752 00:35:04,260 --> 00:35:06,100 Colleagues and families! 753 00:35:07,770 --> 00:35:09,470 Please take care of her. 754 00:35:09,470 --> 00:35:10,900 Sili, help my sister in your company. 755 00:35:11,300 --> 00:35:11,920 Of course. 756 00:35:13,210 --> 00:35:15,440 Help yourself. 757 00:35:57,880 --> 00:35:59,100 Why do you come out? 758 00:36:08,490 --> 00:36:09,920 My car blocks their door. 759 00:36:11,560 --> 00:36:12,600 They called me to move it. 760 00:36:22,280 --> 00:36:23,620 Aren’t you going to move your car? 761 00:36:26,050 --> 00:36:27,280 Do you have to be so cold to me? 762 00:36:30,220 --> 00:36:31,850 What else could I do? 763 00:36:33,750 --> 00:36:35,260 To open my arms 764 00:36:35,590 --> 00:36:37,570 in front of Qianrui and welcome you? 765 00:36:38,490 --> 00:36:39,370 To tell you, 766 00:36:40,630 --> 00:36:42,210 hi, Sili, it’s been a long time? 767 00:36:42,760 --> 00:36:43,860 Is that what you want? 768 00:36:44,500 --> 00:36:46,960 Bai Sili’s girlfriend is Fang Qianrui. 769 00:36:47,730 --> 00:36:49,400 He’s finished with Fang Duomi. 770 00:36:52,810 --> 00:36:54,250 Is it that simple? 771 00:36:56,380 --> 00:36:57,880 It is, as long as you 772 00:36:58,060 --> 00:36:59,090 step out of it. 773 00:37:01,740 --> 00:37:02,480 I just want to ask you 774 00:37:03,880 --> 00:37:05,810 why you didn’t show up at Yuelao Temple 775 00:37:06,980 --> 00:37:08,050 as we agreed 11 years ago. 776 00:37:37,950 --> 00:37:38,800 Bai Sili, 777 00:37:40,890 --> 00:37:43,520 human cells regenerate every 7 years. 778 00:37:44,620 --> 00:37:45,860 I don’t remember the Yuelao Temple 779 00:37:45,860 --> 00:37:46,940 you mentioned. 780 00:37:53,300 --> 00:37:54,960 Things between them are complicated. 781 00:37:55,640 --> 00:37:56,520 Even I’m not one of them, 782 00:37:57,370 --> 00:37:58,770 I can see their future 783 00:37:58,770 --> 00:38:00,480 is going to be an entangled 784 00:38:00,570 --> 00:38:01,640 love triangle. 785 00:38:03,380 --> 00:38:04,360 It doesn’t have to be, 786 00:38:05,020 --> 00:38:05,700 as long as I link 787 00:38:05,730 --> 00:38:07,730 Bai Sili and Fang Duomi back again 788 00:38:07,950 --> 00:38:09,820 and keep Fang Qianrui out of their relationship. 789 00:38:10,450 --> 00:38:12,440 What you said just now won’t happen. 790 00:38:14,590 --> 00:38:15,700 Using your magic? 791 00:38:16,820 --> 00:38:17,920 You don’t trust me? 792 00:38:22,500 --> 00:38:23,720 The wager is a pack of chocolate. 793 00:38:26,470 --> 00:38:27,290 I’m in. 794 00:38:27,870 --> 00:38:29,040 The dump truck is coming. 795 00:38:29,040 --> 00:38:30,060 I need to go. 796 00:39:08,960 --> 00:39:10,850 No matter what’s happened between us, 797 00:39:13,410 --> 00:39:14,960 it’s gone. 798 00:39:20,890 --> 00:39:22,140 At present, 799 00:39:22,960 --> 00:39:25,200 as Qianrui’s sister, I have to remind you 800 00:39:27,230 --> 00:39:28,700 to cherish her. 801 00:39:41,570 --> 00:39:42,380 It isn’t possible. 802 00:39:43,240 --> 00:39:45,040 I can’t match them up. 803 00:39:48,210 --> 00:39:49,500 You had your chance. 804 00:39:50,050 --> 00:39:51,120 And you failed. 805 00:39:51,450 --> 00:39:52,180 Now leave me alone. 806 00:39:53,520 --> 00:39:54,590 Go back home and work harder. 807 00:39:54,590 --> 00:39:55,450 Don’t loaf on your training. 808 00:40:27,720 --> 00:40:28,790 Watch out! 809 00:40:41,270 --> 00:40:42,140 Are you all right? 810 00:40:46,210 --> 00:40:47,270 Yes. 811 00:40:50,410 --> 00:40:51,440 I’m sorry. 812 00:40:53,150 --> 00:40:55,240 What about you? You alright? 813 00:40:55,680 --> 00:40:56,920 Yes. 814 00:40:56,920 --> 00:40:57,980 Good. 815 00:41:00,650 --> 00:41:01,600 Let’s get you up. 816 00:41:02,090 --> 00:41:03,590 The garbage. 817 00:41:15,700 --> 00:41:17,070 Thank you. 818 00:41:18,800 --> 00:41:21,410 Good night. 819 00:41:31,650 --> 00:41:33,820 Have we met before? 820 00:41:40,030 --> 00:41:40,890 I don’t think so. 821 00:41:42,030 --> 00:41:44,030 Maybe I was wrong. 822 00:42:30,380 --> 00:42:31,810 My butterflies 823 00:42:33,380 --> 00:42:34,950 are absorbed by her! 824 00:44:37,180 --> 00:44:39,400 Aren’t they the couple I matched last year? 825 00:44:39,460 --> 00:44:42,060 Crap! They’re not happy. 826 00:44:47,360 --> 00:44:48,090 Strange! 827 00:44:49,250 --> 00:44:50,460 I can’t link them together. 828 00:44:51,180 --> 00:44:52,040 Let me tell you why. 829 00:44:54,360 --> 00:44:56,130 Because you’re poor with your power 830 00:44:56,700 --> 00:44:57,850 and eager to make matches. 831 00:44:57,900 --> 00:44:59,200 You make matches before you make sure 832 00:44:59,200 --> 00:45:00,250 whether they’ll be happy 833 00:45:00,250 --> 00:45:01,560 or not. 834 00:45:02,460 --> 00:45:04,530 I don’t need you to tell me how to make a match. 835 00:45:04,960 --> 00:45:06,570 Watch and learn how I clean up you mess. 836 00:45:13,500 --> 00:45:14,140 Sorry to keep you waiting. 837 00:45:15,610 --> 00:45:17,520 If you don’t have different opinions 838 00:45:17,520 --> 00:45:18,620 on the terms agreed, 839 00:45:18,850 --> 00:45:20,130 please sign the agreements. 840 00:45:38,160 --> 00:45:39,380 Mr. You Tianle, 841 00:45:40,610 --> 00:45:41,740 you contribute another couple 842 00:45:41,890 --> 00:45:43,200 to the pool of the divorced. 843 00:45:45,000 --> 00:45:46,240 Bravo! 844 00:45:46,320 --> 00:45:47,050 I’m just 845 00:45:47,050 --> 00:45:48,680 doing my job as a divorce lawyer. 846 00:45:50,520 --> 00:45:51,530 That’s what you say. 847 00:45:51,840 --> 00:45:53,340 I think you’re using your work 848 00:45:53,820 --> 00:45:55,920 to capture power. 849 00:45:56,130 --> 00:45:58,810 No wonder Jade Emperor ordered Yuelao to punish you. 850 00:45:59,400 --> 00:46:00,800 I never did anything immoral. 851 00:46:02,160 --> 00:46:04,130 It’s not your place to judge. 852 00:46:04,200 --> 00:46:04,890 Wait for it. 853 00:46:05,440 --> 00:46:06,740 When I find the girl with a star in palm, 854 00:46:06,810 --> 00:46:08,360 I’ll match you two up 855 00:46:08,360 --> 00:46:10,360 and finish the mission Yuelao assigned me. 856 00:46:10,360 --> 00:46:12,360 Then I can be free of you. 857 00:46:12,360 --> 00:46:13,240 Then find her. 858 00:46:13,850 --> 00:46:15,000 Don’t follow me all day long. 859 00:46:15,490 --> 00:46:16,680 You’re wasting my time. 860 00:46:16,970 --> 00:46:17,680 Hey, Stone, 861 00:46:17,680 --> 00:46:18,530 where are you going? 862 00:46:19,560 --> 00:46:20,240 To the place 863 00:46:20,240 --> 00:46:21,520 where I can get power.